田中真弓,冈村明美,中井和哉,山口胜平,平田广明,大谷育江,山口由里子,矢尾一树,长岛雄一,池田秀一,古川登志夫,古谷彻,大塚周夫,津嘉山正种,草尾毅,大场真人,宝龟克寿,园部启一,柴田秀胜,中博史,阪口大助,竹内顺子,千叶繁,三石琴乃,挂川裕彦,堀秀行,田中秀幸,大友龙三郎,有本钦隆,大塚明夫,玄田哲章,小山茉美,土井美加,野田顺子,渡边美佐,野上尤加奈,林原惠美,水树奈奈,园崎未惠,西原久美子

竹内顺子,杉山纪彰,中村千绘,井上和彦,关俊彦,鲸,大塚芳忠,胜生真沙子,小山力也,日野聪,森久保祥太郎,伊藤健太郎,柚木凉香,小杉十郎太,增川洋一,远近

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,吉尔·塔利,罗德格尔·邦帕斯,克兰西·布朗,劳伦斯先生,罗里·艾伦,卡罗琳·劳伦斯,迪·布莱德利·贝克,赛丽娜·欧文,玛丽·乔·卡特利特

汤姆·肯尼,Bill Fagerbakke,Rodger Bumpass,克兰西·布朗,迪·布莱德利·贝克,Mr. Lawrence,Sirena Irwin

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,玛丽·乔·卡特利特,欧内斯特·博格宁,罗德格尔·邦帕斯,卡罗琳·劳伦斯,克兰西·布朗,劳伦斯先生,吉尔·塔利,迪·布莱德利·贝克,赛丽娜·欧文

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,克兰西·布朗,劳伦斯先生,吉尔·塔利,卡罗琳·劳伦斯,罗里·艾伦,迪·布莱德利·贝克,玛丽·乔·卡特利特,赛丽娜·欧文

Tom Kenny

Tom Kenny,Bill Fagerbakke,Rodger Bumpass

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,罗邦德尔·布帕斯,克兰西·布朗,劳伦斯先生,陈浩,符爽,李易,张璐,吉尔·塔利,卡罗琳·劳伦斯,罗里·艾伦,玛丽·乔·卡特利特,迪·布莱德利·贝克,赛丽娜·欧文,孙悦斌

汤姆·肯尼,Bill Fagerbakke,Rodger Bumpass,克兰西·布朗,迪·布莱德利·贝克,Mr. Lawrence,Sirena Irwin

竹内顺子,中村千绘,日野聪,森久保祥太郎,伊藤健太郎,柚木凉香,鸟海浩辅,水树奈奈,川田绅司,增川洋一,远近孝一,田村由香里,石田彰,加濑康之,朴璐美,保志总一朗,下山吉光,皆川纯子,渡边英雄,大塚芳忠,胜生真沙子,根本圭子,河野智之,坪井智浩,朝仓荣介,柴田秀胜,小杉十郎太,杉山纪彰,小森创介,七绪春日,铃森勘司,井上和彦

张伟,党同义

内详

内详

杨天翔,刘校妤

内详

内详

Rowan Atkinson (Voice)

陈华,张锐,高峰

张晋一,廖琦,陈萃,龙菁,刘洋

内详

谢娜,何炅,杜海涛

付以琳,晏婷,张怀武

豆豆,小荷,金炜,沈墨,画神闲

刘晓庆,梁家辉,陈烨,项堃,周洁,张铁林

于鼎,范捷,戴欣,朱莎,谈鹏飞

唐亚男,王江,张美娟,房露,张华,王羊,滕腾,车晓彤,邹赫威,高扬

元彪,王祖贤,午马,李美凤,吴启华,元华,薛芷伦,罗美薇,林威,叶璿

戴欣,朱艺,倪以临,战车

内详

内详

Randy Norton,Cynthia Leake,Steve Sandor

牟宏（哈爸爸）,王婧欣（皮儿子）

刘玉玲,温明娜,吴珊卓,劳伦·汤姆,森田则之,武井乔治,吴顺泰,弗兰克·维尔克,吉莲·亨利